Власне, помилка сталася з Вашої провини, оскільки рахунок отримувача вказує саме платник. Тому всі претензії податкової зрозумілі й обгрунтовані - вони кошти своєчасно не отримали. Тому ніякого результату спір з податковою не дасть.
Щодо повернення коштів - до чого тут пенсійний? Зверніться безпосередньо до держказначейства Печерського району з листом-вимогою повернути безпідставно отримані кошти. Якщо це не дасть позитивного результату, звертайтеся з позовом про повернення коштів до суду.